卡拉格一边把还冒着热气的纸包摊在茶几上，一边往嘴里塞了一根薯条，含糊不清地招呼理查德：“嘿，别盯着看啦，你昨天可是绝杀了埃弗顿！耶稣都会原谅你吃这一口薯条的。”

现在茶几上摆着足以让利物浦体能教练当场昏厥数量的炸鱼和薯条，理查德深深地叹了口气。他甚至下意识地看了一眼表，在心里计算这些油脂需要明天多跑多少个折返跑才能消耗掉。

最后他露出一个无奈又纵容的笑，指了指那堆吃的，对卡拉格和墨菲摇了摇头，“下不为例，杰米。如果明天体测我退步了，我就告诉埃文斯是你强行塞进我嘴里的。”

嘴上这么说着理查德还是坐了下来，他看着这群吵闹的队友，内心却感到一种前所未有的踏实。

欧文看到卡拉格的炸鱼薯条，居然也和理查德一样皱了皱眉。他虽然不像理查德有些洁癖，但他也只拿了一块鸡块然后推到了卡拉格面前，“杰米，你再吃下去，明天埃文斯会让你在体测仪上跑到哭。”

今天理查德没去纠结地毯上的屑，也没去纠结欧文是不是未来会走，而是顺手拿起卡拉格带来的那包快冷掉的薯条，居然当着大家的面丢了一根在嘴里。

全场静默了三秒。

“哦我的老天！大家快看！理查德吃薯条了！利物浦的空气里一定是有什么魔法，把这个圣人给腐蚀了！”

“杰米，闭嘴。这是为了维持我的体力，好在明天的训练里把你过个干净。”

杰拉德和墨菲对视一眼，都如释重负地笑了。这就是他们希望理查德会有的变化——不像雕像而像个人了。

当卡拉格在那儿手舞足蹈地模仿埃弗顿后卫被绝杀后的糗样时，理查德主动起身去厨房多拿了几个杯子，甚至在经过卡拉格身边时，顺手把他那个快掉下沙发的靠垫往里推了推。

对比起披头士欧文更关心赛马，但他听着理查德放的音乐，也跟着节奏晃了晃头，“虽然我不懂这老古董，但听起来确实有劲儿。”

“Rick，你既然这么喜欢这张《Rubber Soul》，没想过给你妈寄一张吗？让她也感受一下利物浦的文化嘛。”杰拉德久违的好奇心冒出来。

“我寄过了。但事实证明，莉莉安大概是全英国唯一一个对旋律免疫的人。她不听披头士，不听爵士，甚至连电台里的天气预报背景音都会觉得吵。我觉得她不爱听任何音乐。”

卡拉格在旁边乐得不行：“那她平时干嘛？就坐在屋子里听伦敦的雨声？”

“她忙着工作，忙着担心我。”理查德轻轻放下茶杯，声音低了一些，“在她眼里，任何让她分心的声音都是多余的。”

这一晚，安菲尔德的英雄在海顿的客厅里，听着披头士，看着满桌狼藉的薯条包装纸，听着卡拉格那永远听不清的利物浦土话，终于彻底放松了紧绷的脊背。

现在的欧文是真实的，他真的爱这支球队，也真的把理查德当成了并肩作战的战友。

卡拉格在吹嘘自己如何“掩护”了两个小孩，杰拉德在疯狂大笑。理查德看着欧文也跟着起哄，突然开口：

“迈克尔，你会一直记得今晚吗？”

欧文愣了一下，然后理所当然地回答：“当然，绝杀埃弗顿，谁会忘？我们还要一起拿更多奖杯呢。”

理查德无奈地笑笑，心里的那句“下不为例”不仅是对薯条说的，也是对自己那份“预设的偏见”说的。快走的时候，墨菲故意落后几步，跟理查德一起收拾桌上的狼藉。

“他很吵，对吧？”墨菲笑着问。

理查德把被卡拉格坐歪的靠垫扶正，无奈地叹了口气：“他简直是个灾难，丹尼。”

“但你刚才笑出声了，理查德。”墨菲拍了拍他的肩膀，“别总待在你们那个完美的盒子里。偶尔让杰米这种疯子进来砸两下，你才会觉得自己是真的活在利物浦——而不是活在战术板里。”

临走前卡拉格还损了一句：“下次我带张《Revolver》过来，如果你能听懂里面的利物浦俚语，我就承认你是‘真的’理查德。”

“那你先把你的利物浦口音改得能让人听懂再说吧。”

等队友们终于闹够了、告辞离去后，屋子里重新安静了下来，杰拉德看着那个还放在音响上的唱片壳，又看看理查德。

“这么贵，Rick……你自己还没用过。”

“他不贵，Stevie，贵的是你在场上那种不计后果的冲刺。”